خانوادهٔ جیک و نیتیری پس از مرگ نِتیام با اندوهی سنگین دستوپنجه نرم میکنند، و همزمان با شدت گرفتن درگیریها در پاندورا، با قبیلهای تازه و تهاجمی از ناویها به نام مردم خاکستر روبهرو میشوند؛ قبیلهای که رهبری آن را وارَنگِ آتشینخو بر عهده دارد و در دل این بحران، محور تازهای از چالشهای اخلاقی شکل میگیرد.
