کوئین لطیفه راوی این مستند زندگی دو موجود بسیار متفاوت قطبی را تعقیب می کند، نانو، توله خرس قطبی و سیلا، توله شیر دریایی، در حال مبارزه های هیجان انگیز و ترسناک برای بقا. تنها با سلاح غریزۀ طبیعی خود و راهنمایی مادرانشان، این حیوانات الهام بخش در یک جهان زیبای احاطه شده در یخ که به سرعت در زیر پایشان ذوب می شود، با آزمونها و چالشهای بی شماری مواجه می شوند.
